전문대학원 | 대학원 | 교육

국제대학원

중앙대학교 국제대학원은 국제학과와 전문통번역학과(한영, 한중, 한러 전공)로 구성되어 있습니다. 국제학과는 100% 영어강의로 진행되며 자유로운 사례연구와 자유토론 및 시뮬레이션(simulation) 등을 통한 실질적인 교육에 중점을 두고 있습니다. 전문통번역학과는 통역과 번역의 전문적인 훈련뿐만 아니라 국제학 과목의 이수를 통해 국제경제, 정치, 경영 전반에 대한 지식을 갖춘 전문적 통역ㆍ번역 인력을 배출하고 있습니다.

담당업무 및 연락처

담당업무 및 연락처
교수명	직위	연락처	담당업무
전선애	원장	02-820-5620	국제대학원 총괄
최희돈	팀장	02-820-5065	국제대학원 업무 총괄
권지현	주임	02-820-5623	국제대학원 실무
유승효	직원	02-820-5624	국제대학원 교무/수업/시설

위치303관(법학관) 708호
대표전화02-820-5623~4, 6477

교수진 소개

International Studies Program(국제학과)

교수진표
교수명	최종학위 및 대학	전공	강의과목
전선애	Ohio State University	Economics	International Economics, Micro Economics 등
조성일	University of Michigan	Finance	Financial Accounting,Corporate Accounting 등
양유석	University of Texas at Austin	Marketing	Global Strategic Management 등
김태현	Ohio State University	Political Science	International Relations 등
Jason Ferguson	University of New England	Applied Linguistics	English in the News 등

Advanced Interpretation &translation Program(전문통번역학과)

교수진표
교수명	최종학위 및 대학	전공	강의과목
진실희	한국외국어대학교	한영	한영실무순차통역 등
이정순	한국외국어대학교	한중	한중전문순차통역 등
왕기맹	한국외국어대학교	한중	한중번역순차통역 등
전혜진	Moscow National University	한러	한노통번역실습 등
Gallman Megan Taylor	중앙대학교	한영	한영전문번역세미나 등
정재혁	중앙대학교	한영	한영글로벌비즈니스번역 등
이준호	한국외국어대학교	한영	한영전문순차통역 등

교과목소개

M.A Program (2021.04.05.)

국제학과(ISP)

교과목표
Common Core Courses		Business Economics (1)* Global Business Corporate Finance International Relations International Political Economy Introduction to Global Border Studies Understanding Borderlands of East Asia
Common Core Courses		ISP students are required to take at least five‘Common Core Courses’ including Business Economics(1), GlobalBusiness, Corporate Finance, International Relations, andInternational Political Economy ISP - Global Border Studies (GBS) major students arerequired to take at least five “Common Core Courses’ includingIntroduction to Global Border Studies and UnderstandingBorderlands of East Asia *Business Economics (1) requirement may be waived forstudents who pass a qualifying test administered by GSIS.Students eligible for this test must have completed anequivalent course in previous undergraduate/graduate programs.
Major Courses		Major-Common Courses	Major-Required Courses		Major-Elective Courses
	Global Business & Finance (GB&F)	Business Economics (2) International Economics & Trade Statistics Research Methods Data Analysis in Social Science	Financial Economics Financial Accounting Investments International Financial Management Marketing Strategic Marketing Management		Financial Markets & FinTech Financial systems in Digital Era Data Protection and Financial System
	Global Affairs & Trade (GA&T)		Foreign Policy Analysis International Security Comparative Political Economy Introduction to International Development Global Governance and Management Opportunities and Challenges in Developing Nations Sociobiology and International Relations IR Theories Review through Social Media		American Foreign Policy Energy & International Politics Trade Regulation Studies Korea and the World Economy Introduction to Area Studies Asia Regional Studies China and the Global Affairs
	International Development & Cooperation (ID&C)		Comparative Political Economy Introduction to International Development Theory and Practice of Overseas Development Assistance(ODA) Theme Seminars in Global Issues Case Studies: International Development Cooperation inthe SDGs Era		Opportunities and Challenges in Developing Nations Contemporary Trends and Issues in InternationalDevelopment and Cooperation: Case Analyses Finance for Development International Development and Policy at the Age ofGlobalization International Relations and International Development China and the Global Affairs
		Major-Required Courses		Major-Elective Courses
	Global Border	Korean Diaspora and Culture		Border and Reconciliation Studies
	Studies (GBS)	Cross-Border Migration in Northeast Asia Textual and Cultural Representation of Borderlands Global Border Studies in Comparative Perspective Borders in Globalization America as Borderlands		Theories on Localization of the Global Border Studies Global Contact Zones Studies Borders and Diaspora Studies Cross-Border Environmental Policies Empire and the East Asian Periphery Understanding the China-North Korea-Russia Tripoint DMZ Ecology Research Inter-Korean Borderlands Japan and Ethnic Minorities Borderlands Studies in Europe and America Border Tourism in East Asia Borderlands Field-Study Comparative Global Border History Practice for Production of Global Border StudiesContents Border Cultural Studies Border and Gender Studies Colloquium and Seminar Field Studies in Cross-Border Cooperation Spaces Borderlands Field-Study Border Tourism in East Asia
Thesis		Individual Study (1) Individual Study (2)
Thesis		Students who intend to submit amaster’s thesis must complete both Individual Study (1) andIndividual Study (2) courses.
Language Program Courses (Elective)		English (English in the News, The history of financialcrisis, Practical Investing, Reading from the Economist, 100%Language Practice, Professional Communication, InternationalDiscussion, Public Speaking, Academic Reading and Writing,Case studies in Entrepreneurialism) Chinese (Elementary, Intermediate) Russian (Elementary, Intermediate) Korean (Elementary, Intermediate for foreign students)
Language Program Courses (Elective)		All language courses are worthtwo credit hours.

전문통번역학과(AITP)

교과목표
한영/한중/ 한러 전공 (AITP)	국제학 공통 기초과목	전문통번역학과는 국제학과의 ‘Common Core Courses’의 Business Economics (1)와 International Relations을 필수로 수강해야 함. *Business Economics (1)의 수강 의무는 학부과정 중 동일 과목을 수강한 학생들이 학기 중 waive test를 pass할 경우 면제됨.
	전공과목	일반번역입문 전문순차통역 (1),(2),(3) 순차통역입문 통번역 테크놀로지와 코퍼스 동시통역입문 고급한국어 (1),(2) Language Clinic (1),(2) Korean Clinic (1),(2) (외국인) 모의&원격화상회의 실무순차통역 통역 프랙티컴 (1),(2) 번역 프랙티컴 전문번역세미나 통번역세미나 (1),(2),(3),(4) 국제회의 동시통역 문화예술콘텐츠 번역 글로벌 비즈니스 번역 로컬라이제이션 & 포스트에디팅 T&P Communication GSIS 리더 포럼 한노통번역실습 (1) 한노통역실습 1, 2 한노번역실습 1, 2 한노통번역 클리닉 1
	전공과목	상기 AITP 과목 중 고급한국어(1)(필수과목)와 고급한국어(2)(선택과목)은 ISP 과목을 이수한 것으로 인정함.

졸업후 진로

국내외 금융기관, 정부산하 연구기관, 국내외 국제기구, 기획재정부, 외교통상부, 해외영사관, 해외마케팅 및 무역관련 업체, 국내외컨설팅회사, 항공회사, 프리랜서 등

CAU 중앙대학교 CHUNG-ANG UNIVERSITY